1) Cu vai cu zzoppu, all’annu zzopija.
- Chi va con lo zoppo, entro l’anno zoppica-
( corrisponde al proverbio “chi va con lo zoppo impara a zoppicare”)
2) U surici nci dissi a nuci: - dammi tempu ca ti perciu-.
- Il topo disse alla noce: - Dammi tempo che ti buco-
( detto quando si è decisi ad insistere, per raggiungere l’obiettivo prefissato)
3) A gatta prescialora faci i gattareji orbi.
- La gatta frettolosa fa i figli ciechi-
( riferito a chi fa le cose in fretta, non ottenendo il risultato sperato)
4) Cornu nculu d’atri è filu d’ariganu.
- Il corno nel sedere degli altri è un filo di origano-
(riferito alle sfortune degli altri che per noi sono poca cosa o non ci toccano affatto)
5) Du ciciari u brodu e di previti a missa.
-Dei ceci il brodo, dei preti la messa-
(A ciascuno il suo)
6) U lupu i malacuscenza, a chiju chi faci pensa.
-Il lupo con una cattiva coscienza a quello che fa, pensa-
(Detto di chi ha la coscienza sporca)